Imposter syndrome is bad for employees and for business. Here are 3 ways leaders can stop it in its tracks.