Fantasizing about quitting your job is more common than you think. Here’s 3 ways to refocus before burning any bridges.